By~Oil ☻ܫ☻

【劇名】：瑪麗外宿中
【韓文劇名】：매리는외박중
【播出】：KBS2電視臺  http://www.kbs.co.kr/drama/mary/index.html
【播放時間】：2010年11月8日，每週一、二晚上22點05分　
【導演】：洪錫玖홍석구(我們幸福的幾個質疑、金淑與金淑的爸爸、紅色糖果)
【編劇】：任恩嘉(宫、愛情婚姻)
【集數】：20集 　　
【類型】：浪漫愛情劇　　
【製作單位】：韓國KBS media和日本ACC Korea 　　
【接檔】：成均館緋聞　　
【演員】：
張根碩 飾 姜武玦 　　
文瑾瑩（文根英）飾 魏瑪麗 　　
金材昱 飾 鄭仁 　　
金孝真 飾 徐準

《瑪莉外宿中》是一部關於婚姻選擇的真實假想電視劇

　　最近，關於假想結婚生活的紀錄片節目＂我們結婚了＂備受觀眾的喜愛。

假想夫婦們在真實和節目之間徘徊著，把婚姻好像完成任務似的執行著。

雖然是沒有家人也沒有夫妻夜生活的假想婚姻生活，

但是觀眾們卻像對待真實婚姻一樣，正興趣昂然的間接體驗、感受著婚姻生活。

傳統時代的婚姻雖然很神聖，但婚姻可以當作一場表演的時代已經來了。

　　每個人一生的路是無法一一走完的，婚姻－是人生中最重要的一次選擇。

《瑪莉外宿中》是針對這個選擇做的《真實的假想婚姻電視劇》，

不再是大家先前所熟悉的婚前同居，而是描寫婚後的生活。

不是針對一個人的苦惱，而是進行著同時比較兩個人的雙重婚姻生活。

在我愛的人和具有父母所期望的條件的兩個人中，所產生的矛盾與糾葛。 

簡單講，就是同時體會我們說的＂愛情與麵包＂這兩種婚姻。

即使在弘大過著ＢＯＢＯ一族的日子，也要在清潭洞體會著奢侈的生活，

就這樣在１００天內真正體會了兩種生活方式後，做出最後的選擇。

---------------------------------------------------------------------------------

其實個人希望 鄭仁 能與 魏瑪莉 在一起的說~ 哈哈

四個人的關係會變的如何呢? 令人期待^^

抓了幾張在劇中覺得還蠻有趣的畫面>▽<

第一集，開場~ 從快樂的婚禮變成像鬼新娘的婚禮?! 

而且鄭仁的頭居然還180度轉向!!!

第二集  什麼!? 才第二集 瑪莉跟武玦就結婚了@@

(原來是因為爸爸要將她許給另一個人，所以無計可施之下欺騙了爸爸，她有愛的人並且結婚了)

第三集  在鄭仁的房間裡不小心目擊了這場床戲的瑪莉>▽<  

這是哪一集? 我也忘了XD

因為瑪莉的爸爸想把武玦從這場婚禮裡剷除!!所以去找了武玦去餐館，想叫他退出!!

可是~ 我說.. 瑪莉爸呀~ 你也太愛喝酒了吧~

後來在武玦抬著瑪莉爸快到家門口時遇到了鄭仁&瑪莉

而這時候~也因為瑪莉爸"漢草"時在是給他太好了，武玦抬不動，被瑪莉爸壓在地上= =

後來正經的鄭仁過來幫忙，請瑪莉爸到他背上，要背他回房間~  結果....

太重啦~!!!!! 往旁邊給他倒了下去    正經的鄭仁~臉色都變了呢  XD  

武玦看到了之後~ 馬上嘲笑了鄭仁，因為他有跟鄭仁說了~ 這位老爹是重量級的!!!

看到這裡，會發現~ 原來這部戲也蠻有趣的，搞笑一波又一波，與原來是美男阿有得拼

雖然已經結局了，感覺還沒完耶.. 

附上好聽又輕快舒服的片尾曲~Super Star~ 下面有韓文與中文對照歌詞

한승연 - Super Star

專輯歌手：Various Artists 　
發行日期：2010.11.15 　　
專輯曲目：Super Star [韓勝妍(Kara)]




* you're my superstar 나만의 멋진 honey, honey, honey (honey, honey)
언제 어디서나 날 지켜줄 my genie, genie, genie
you're my shining star 내 마음 속을 환히 비춰줄 단 한 사람
세상에서 유일한 그대는 나만의 슈퍼스타


보고 싶고 가슴은 두근두근 빨리 달리고 오늘도 예이예이 예에
oh 내맘은 자꾸자꾸만 떨려오고 내일도 와우와우 와
매일매일 담을 내일 기억들과 너와 내가 가득 준비한 행복
영원히 아니 그보다 더 오랫동안 날 지켜줄 유일한 사람


* you're my superstar 나만의 멋진 honey, honey, honey (honey, honey)
언제 어디서나 날 지켜줄 my genie, genie, genie
you're my shining star 내 마음 속을 환히 비춰줄 단 한 사람
세상에서 유일한 그대는 나만의 슈퍼스타


너를 보면 가슴이 두근두근 빨리달리네 어쩐지 예이예이 예예
oh 널 보면 자꾸자꾸만 떨려오네 어떻게 와우와우 와
I'll promise you 욕심많은 세상이 널 밀어내도
언제까지나 난 수줍은 클레멘타인 I'm so happy


* you're my superstar 나만의 멋진 honey, honey, honey (honey, honey)
언제 어디서나 날 지켜줄 my genie, genie, genie
you're my shining star 내 마음 속을 환히 비춰줄 단 한 사람
세상에서 유일한 그대는 나만의 슈퍼스타


you're my superstar 내 가슴깊이 숨겨놓은 그 보석같은
내 삶의 유일한 그대 나만의 슈퍼스타

【中譯歌詞】
you're my superstar
只屬于我的帥帥的honey honey honey(honey, honey)
不論何時何地
總是會守護我的my genie, genie, genie
you're my shining star
總會照亮我心深處的那唯一的人
這個世界上獨一無二的你
屬于我的super star
ye-i-ye-i-ye-i-ye-e
you're my superstar
ye-i-ye-i-ye-i-ye-e

我好想你
我的心噗通噗通的跳
今天也ye-i-ye-i-ye-i-ye-e
oh我的心總是不停不停地顫抖
明天也，哇嗚哇嗚，哇
每天每天一點一滴累積的回憶
你和我滿滿的幸福
這不是永遠因為你會守護著我
直到更久更久

you're my superstar
只屬于我的帥氣的honey, honey, honey (honey, honey)
不論何時何地
總是會守護我的my genie, genie, genie
you're my shining star
總會照亮我心深處的那唯一的人
這個世界上獨一無二的你
屬于我的super star

當我見到你
我的心噗通噗通的跳
該怎麼辦ye-i-ye-i-ye-i-ye-e
oh每看見你我的心總是不停不停地顫抖
怎麼辦哇嗚哇嗚，哇
I'll promise you
就算這個利欲薰心的世界推開了你
我永遠都會是你害羞的Clementine I'm so happy
you're my superstar
只屬于我的帥氣的honey, honey, honey (honey, honey）
不論何時何地
總是會守護我的my genie, genie, genie
you're my shining star
總會照亮我心深處的那唯一的人
這個世界上獨一無二的你
屬于我的super star
ye-i-ye-i-ye-i-ye-e

you're my superstar
深藏在我心深處的寶石
我人生中獨一無二的你
屬于我的super star
ye-i ye-i ye-ye super star